薔薇水—
薔薇水—
2019年時與全體同事去了一趟博物館增加一下文化氣息,當年故宮南院的展出是泰國特展,
剛好看到展出的一本書上有"薔薇水"就趕緊拍下來。(快來稱讚我看展很認真!!),因為難得能在展上看到薔薇水覺得有趣寫出來跟大家分享。
明 東西洋考卷二
這本明代的東西洋考是這樣寫的:薔薇水〈《華夷考》名醛醿露,曰:海國所產,天氣淒寒,零露凝結,著他草木,乃冰澌木稼,殊無香韻。
惟醛醿花上,瓊瑤晶瑩,芬芳襲人,若甘露焉。
夷女以澤體髮,膩香經月不滅。暹羅尤特愛重,競買略不論直。
醛醿花是什麼花?這個醿字原指:酴醿酒也,為什麼變成花名?
酴醿花白色跟酒的顏色很像,所以也把酴醿稱為醛醿花
酴醿花是什麼花說是荼蘼花,說是路邊開的灌木香白花,看形容蠻似野玫瑰,可這酴醿花是色香兼具啊!
我在找這個到底是什麼花時看到《海國圖志·卷二十一》也有提到酴醿:造硝,種罌粟、青黛,田種玫瑰、酴醿,摘花葉,造花露,就有寫到田種玫瑰跟"酴醿",採花葉可造"花露"
另一篇卷三也有提到薔薇水,但不同國家,這是印尼舊港。
說薔薇水〈《一統志》曰:卽薔薇花上露,花與中國薔薇不同,土人多取其花浸水爲露,故多僞者。以瑠璃瓶試之,翻搖數四,其泡周上下者爲真。
意思應該是這裡出產的薔薇水是浸泡的,
真的薔薇水應該要是蒸餾的,如果放在玻璃搖四下有泡在上下才是真的薔薇水(吧)。
附上宋代鐵圍山叢談 卷五對薔薇水的說法:舊說薔薇水,
乃外國采薔薇花上露水,殆不然。
實用白金為甑,采薔薇花蒸氣成水,則屢采屢蒸,積而為香,此所以不敗。
但異域薔薇花氣,馨烈非常。
故大食國薔薇水雖貯琉璃缶中,蠟密封其外,然香猶透徹,聞數十步,灑著人衣袂,經十數日不歇也。
總之,這幾本提到外國的酴醿跟當時中原的酴醿不一樣,很香啦花可製露,香味持久
如東西洋考說:夷女以澤體髮,膩香經月不滅,在暹羅國搶手的很!!
在食國薔薇水雖貯琉璃缶中,蠟密封其外,然香猶透徹,聞數十步,灑著人衣袂,經十數日不歇…..(萬分羨慕)
但現代產的薔薇水(玫瑰純露)無法傳香那麼長久,
可我今天突然想到當時可能萃不出精油,所以薔薇水裡的精油濃度高,才能香的不得了吧?!
另外,這篇還有檀香、乳香、降真、片腦(不知道是不是龍腦)是香味大集合吧!
那個厚,冬天到了厚濕度比較低要注意一下體內外的水份補充。
玫瑰純露又香又好用,還沒用過的來一瓶吧,體驗一把古人說的膩香經月不滅的膩香吧(經月不滅是不可能啦)。
我們有土耳其、保加利亞的大馬士革玫瑰及白玫瑰,白玫瑰的香味不如大馬士革屬曖曖內含光的香味,張揚的玫瑰香是大馬士革玫瑰,近幾年土耳其大馬士革玫瑰純露的香味對我來說極香極張揚,不知有沒有人跟我有同樣的感受呢?
我們用的薔薇水之一:大馬士革玫瑰本人